中华人民共和国上海市浦东新区人民法院民 事 裁 定 书（2020）沪0115民初15648号原告：利惠公司，住所地美利坚合众国加利福尼亚州94111旧金山市白特瑞街**。
法定代表人：THOMASM.ONDA，首席顾问。
委托诉讼代理人：江莱，江苏长三角律师事务所律师。
被告：上海霓尚服饰有限公司，住，住所地中华人民共和国上海市虹口区四平路******/div>法定代表人：蔡依冰，总经理。
被告：上海美特斯邦威服饰股份有限公司，住所地中华人民，住所地中华人民共和国(上海)自由贸易试验区康桥东路**div style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：胡佳佳，董事长。
两被告共同委托诉讼代理人：李丽琼，女，上海美特斯邦威服饰股份有限公司员工。
两被告共同委托诉讼代理人：夏冰，上海市郑传本律师事务所律师。
原告利惠公司与被告上海霓尚服饰有限公司、上海美特斯邦威服饰股份有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2020年3月18日立案后，经世界知识产权组织仲裁与调解上海中心调解，原、被告双方达成和解，原告利惠公司于2020年7月24日向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
现原告自愿向本院提出撤诉申请，符合法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告利惠公司撤回起诉。
案件受理费4,300元，根据委托调解收费标准的规定，计收860元，由原告利惠公司负担。
审判员 孙闫二〇二〇年七月二十四日书记员 周玥附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。