福建省莆田市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）闽03民初1136号 原告：奥托博克（中国）工业有限公司，住所地北京市通州区工业开发区广源东街**，统一社会信用代码91110112600009885A。
法定代表人：博纳德·欧克菲。
委托诉讼代理人：白海珠，上海尚士华律师事务所执业律师，代理权限：特别代理。
委托诉讼代理人：粟丽丽，上海尚士华律师事务所执业律师，代理权限：特别代理。
被告：莆田市德铭贸易有限公司，住所地福建省莆田市涵江区江口镇丰美村村道路**，统一社会信用代码91350303MA2YQBM89Q。
法定代表人：许维姬，执行董事兼总经理。
原告奥托博克（中国）工业有限公司与被告莆田市德铭贸易有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2020年9月4日立案。
原告奥托博克（中国）工业有限公司于2020年11月30日以双方达成和解为由，向本院提出撤诉申请。
本院经审查认为，原告奥托博克（中国）工业有限公司向本院提出撤诉申请，系其真实意思表示，并无违反法律、行政法规的强制性规定或损害他人合法权益，应当予以准许。
据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下： 准许奥托博克（中国）工业有限公司撤诉。
案件受理费50元，减半收取计25元，由奥托博克（中国）工业有限公司负担。
审 判 长 李玉坤 审 判 员 朱明梅 人民陪审员 沈 荣 二〇二〇年十一月三十日 书 记 员 谢正沁 附本案适用相关法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十五条第一款宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。