中华人民共和国浙江省杭州市萧山区人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙0109民初10197号原告：埃尔梅斯国际（HermesInternational）。
负责人：爱丽克·陈（AnnickdeCHAUNAC）。
委托代理人：舒东，广东中显律师事务所律师。
被告：禹耕商贸（上海）有限公司,组织机构代码06094581-5，住所地：中华人民共和国上海市闵行区闵北路88弄1-30号第22幢H124室。
法定代表人：王海红，。
被告：王海红。
两被告共同委托代理人：贝赛、刘沛雨，浙江浙杭律师事务所律师。
本院在审理原告埃尔梅斯国际（HermesInternational）诉被告禹耕商贸（上海）有限公司、王海红侵害商标权纠纷一案中，原告于2017年1月10日以双方自行和解为由向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律许可的范围内处分自己的民事诉讼权利。
原告埃尔梅斯国际（HermesInternational）在本案宣判前自愿申请撤回对被告禹耕商贸（上海）有限公司、王海红的起诉，符合法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项之规定，裁定如下：准许原告埃尔梅斯国际（HermesInternational）撤回对被告禹耕商贸（上海）有限公司、王海红的起诉。
案件受理费1050元，减半收取525元，由原告埃尔梅斯国际（HermesInternational）负担。