浙江省义乌市人民法院民 事 裁 定 书（2013）金义知民初字第461号原告：纳爱斯集团有限公司。
法定代表人：庄启传，董事长。
委托代理人：楼国刚，浙江振进律师事务所律师。
委托代理人：邵泓涛，浙江振进律师事务所律师。
被告：陈小平，男，1971年10月5日出生，汉族，经商。
原告纳爱斯集团有限公司诉被告陈小平侵害商标权纠纷一案，本院于2013年9月9日立案受理，后原告纳爱斯集团有限公司以原、被告达成庭外和解协议且已履行完毕为由于2013年10月21日向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告纳爱斯集团有限公司的撤诉申请，符合有关法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条、第一百五十四条第一款第（五）项之规定，裁定如下：准许原告纳爱斯集团有限公司撤回起诉。
案件受理费150元，由原告纳爱斯集团有限公司负担。