中华人民共和国上海知识产权法院民 事 裁 定 书（2016）沪73民终303号上诉人(原审原告)：路易威登马利蒂(LouisVuittonMalletier)，住所地法兰西共和国巴黎杜邦-纳沙大街XXX号(2,RueDuPont-Neuf,75001,Paris,France)。
法定代表人：迈克尔·布尔克(MICHAELBURKE)，董事长及首席执行官。
委托诉讼代理人：潘志成，上海汇业律师事务所律师。
委托诉讼代理人：薛娟，上海汇业律师事务所律师。
被上诉人(原审被告)：张冲，男，1975年12月25日出生，户籍地中华人民共和国江苏省沐阳县。
被上诉人(原审被告)：上海韩城企业管理有限公司，住所地中华人民共和国上海市静安区南京西路XXX号XXX室。
法定代表人：陈雅各，总经理。
上诉人路易威登马利蒂因与被上诉人张冲、上海韩城企业管理有限公司侵害商标权纠纷一案，不服上海市普陀区人民法院(2015)普民三(知)初字第483号，向本院提起上诉。
本院依法组成合议庭对本案进行了审理。
本院审理过程中，路易威登马利蒂于2016年11月15日向本院申请撤回上诉。
本院认为，路易威登马利蒂在本案审理期间提出撤回上诉的请求，不违反法律规定，本院予以准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条规定，裁定如下：准许路易威登马利蒂撤回上诉。
双方均按原判决执行。
二审案件受理费人民币5,200元，减半收取2,600元，由上诉人路易威登马利蒂负担。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 何 渊代理审判员 郑 卫代理审判员 凌宗亮二〇一六年十一月十八日书 记 员 郝小娟附：相关法律条文附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。