上海市闵行区人民法院民 事 裁 定 书（2015）闵民三（知）初字第371号原告恒利国际服装（香港）有限公司，住所地香港九龙旺角弥敦道707-713号银高国际大厦9楼A1室。
被告杰薄斯贸易（上海）有限公司，住所地上海市闵行区。
被告上海灿虹企业投资管理有限公司，住所地上海市闵行区。
原告恒利国际服装（香港）有限公司诉被告杰薄斯贸易（上海）有限公司、被告上海灿虹企业投资管理有限公司侵害商标权纠纷一案，原告恒利国际服装（香港）有限公司于2015年5月14日向本院提出申请，要求撤回起诉。
本院认为，当事人依法有权处分自己的诉权。
现原告提出申请要求撤回诉讼，未与法律相悖，本院予以准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第五十一条、第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告恒利国际服装（香港）有限公司撤回起诉。
案件受理费人民币47，063元，减半收取计23，531.50元，经核准予以免缴。
审 判 长 顾亚安审 判 员 田力烽人民陪审员 曹文进二〇一五年五月十八日书 记 员 季秋玲附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
第五十一条原告可以放弃或者变更诉讼请求。
被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。