中华人民共和国广东省广州市花都区人民法院民 事 裁 定 书（2021）粤0114民初190号原告：华杰国际私人有限公司（英文名：CHARLES&KEITHINTERNATIONALPTE.LTD.），住所地新加坡邮区534101华杰集团总部大成连路6号#08-00。
代表人：FongSheeBeng。
委托诉讼代理人：方东,浙江杭知桥律师事务所律师。
委托诉讼代理人：陈芳燕,浙江杭知桥律师事务所律师。
被告：益阳市赫山区政哥百货店（经营者：袁新政，男，1963年1月19日出生，汉族，住所地湖南省益阳市赫山区，统一社会信用代码92430903MA4R06JB6D。
被告：浙江淘宝网络有限公司，住所地浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路969号1幢6楼601室，统一社会信用代码×××382。
法定代表人：蒋凡。
原告华杰国际私人有限公司诉被告益阳市赫山区政哥百货店、浙江淘宝网络有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2021年1月4日立案。
原告华杰国际私人有限公司于2021年3月4日向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，原告的申请是其真实意思表示，符合法律规定，应予以准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告华杰国际私人有限公司撤诉。
本案案件受理费25元，由原告华杰国际私人有限公司负担。