上海市杨浦区人民法院民 事 裁 定 书（2020）沪0110民初5337号原告：西门子(中国)有限公司，住所地北京市。
法定代表人：赫尔曼(LOTHARHERRMANN)，该公司董事长。
委托诉讼代理人：杨虹晴，上海市弘安律师事务所律师。
委托诉讼代理人：刘宇航，上海市弘安律师事务所律师。
被告：上海祥池建筑装潢有限公司，上海市崇明区长兴镇潘园公路XXX号XXX号楼XXX室(上海泰和经济开发区)。
法定代表人：陈伟，该公司执行董事。
原告西门子(中国)有限公司与被告上海祥池建筑装潢有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2020年4月30日立案。
原告西门子(中国)有限公司以与被告上海祥池建筑装潢有限公司达成和解为由于2020年9月2日向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
现原告西门子(中国)有限公司向本院提出撤诉申请，并无不当，可予准许。
据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告西门子(中国)有限公司撤诉。
案件受理费50元，减半收取计25元，由原告西门子(中国)有限公司负担。
审 判 长 韩 磊审 判 员 刘燕萍人民陪审员 吴奎丽二〇二〇年九月二日法官 助理 倪贤锋书 记 员 韩 芳附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。