吉林省长春市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）长民三初字第242号原告：希杰（青岛）食品有限公司。
住所地：山东省青岛莱西市经济开发区内。
法定代表人：朴根太，董事长。
委托代理人：孙宏林，辽宁元直律师事务所律师。
被告：荆艳华，女，汉族，1970年8月12日出生，住吉林省长春市宽城区。
被告：光复路名厨调料行。
经营场所：吉林省长春市宽城区。
经营者：孙英伟。
希杰（青岛）食品有限公司与荆艳华、光复路名厨调料行侵害商标权纠纷一案，因双方当事人庭外达成和解协议，原告希杰（青岛）食品有限公司向本院申请撤诉。
本院认为：当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，原告申请撤诉应获得准许。
本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项之规定，裁定如下：准许原告希杰（青岛）食品有限公司撤诉。
案件受理费1，050元，减半收取为525元由原告负担。