中华人民共和国广东省广州市越秀区人民法院民 事 裁 定 书（2014）穗越法知民初字第134号原告：普拉达有限公司（PRADAS.A），住所：卢森堡。
法定代表人：Dr.OttoBruderer，职务：执行董事。
委托代理人：罗正红，北京罗杰律师事务所律师。
委托代理人：王宏涛，北京罗杰律师事务所律师。
被告：翁雅钦，住所：福建省福清市，系广州市越秀区＊＊档个体经营者。
被告：翁雅琴，住所：广东省从化市。
被告：广州壹马交通投资有限公司，住所：广州市越秀区，组织机构代码证：7640296＊-＊。
法定代表人：王燕森，职务：总经理。
委托代理人：罗红明，广东百越律师事务所律师。
委托代理人：严瑾，广东百越律师事务所律师。
被告：广州市迈腾物业管理有限公司，住所：广州市越秀区，组织机构代码证：0589005＊-＊。
法定代表人：潘俊生，职务：总经理。
委托代理人：罗红明，广东百越律师事务所律师。
委托代理人：严瑾，广东百越律师事务所律师。
本院在审理原告普拉达有限公司（PRADAS.A）诉被告翁雅钦、翁雅琴、广州壹马交通投资有限公司、广州市迈腾物业管理有限公司侵害商标权纠纷一案中，原告普拉达有限公司（PRADAS.A）于2014年12月31日向本院申请撤回起诉。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事诉讼权利。
原告普拉达有限公司（PRADAS.A）的撤诉申请于法不悖，依法应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项以及《诉讼费用交纳办法》第十五条之规定，裁定如下：准许原告普拉达有限公司（PRADAS.A）撤回起诉。
本案受理费人民币3065元，由原告普拉达有限公司（PRADAS.A）负担。