中华人民共和国福建省厦门市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）厦民初字第781号原告磊若软件公司（RhinoSoftware，Inc.），住所地美利坚合众国威斯康辛州海伦维尔Bakertown西路2693号。
法定代表人MarKP.Peterson，总裁。
委托代理人吕盛，福建锐奇律师事务所律师。
委托代理人李明明，福建锐奇律师事务所实习律师。
被告厦门奔马实业有限公司，住所地厦门市湖里区东渡路226号五矿大厦19楼。
法定代表人王命亮，董事长。
委托代理人张春义、张棱志，该公司职员。
本院在审理原告磊若软件公司（RhinoSoftware，Inc.）与被告厦门奔马实业有限公司侵害计算机软件著作权纠纷一案中，原告磊若软件公司（RhinoSoftware，Inc.）于2013年12月15日向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告磊若软件公司（RhinoSoftware，Inc.）的撤诉申请系其自愿，且符合法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项和《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，裁定如下：准许原告磊若软件公司（RhinoSoftware，Inc.）撤回对被告厦门奔马实业有限公司的起诉。
本案案件受理费50元，减半收取25元，由原告磊若软件公司（RhinoSoftware，Inc.）负担。
审 判 长 邱一帆代理审判员 谢爱芳人民陪审员 陈 珙二〇一三年十二月二十六日书 记 员 薛 潇附录本案适用的法律、法规条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；
（二）对管辖权有异议的；
（三）驳回起诉；
（四）保全和先予执行；
（五）准许或者不准许撤诉；
（六）中止或者终结诉讼；
（七）补正判决书中的笔误；
（八）中止或者终结执行；
（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；
（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；
（十一）其他需要裁定解决的事项。
对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。
裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。
裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。
口头裁定的，记入笔录。
《诉讼费用交纳办法》第十五条以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。