中华人民共和国浙江省宁波市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）浙02民初501号之一原告：MSC软件公司（MSC.SoftwareCorporation），住所地：美利坚合众国加利福尼亚州新港滩，麦克阿瑟大楼4675号900室（4675MacArthurCourtSuite900，NewportBeach，California，USA.）。
法定代表人：ShahdadZand，该公司副总裁、法律顾问和助理秘书。
委托诉讼代理人：谢志刚，上海瀚元律师事务所律师。
委托诉讼代理人：刘晓莺，上海瀚元律师事务所律师。
被告：宁波拓普集团股份有限公司，住所地：中华人民共和国浙江省宁波市北仑区黄山西路215号。
法定代表人：邬建树，该公司董事长。
被告：宁波拓普汽车部件有限公司，住所地：中华人民共和国浙江省宁波市开发区大港工业城内。
实际经营地：中华人民共和国浙江省宁波市北仑区黄山西路215号。
法定代表人：邬建树，该公司董事长。
原告MSC软件公司（MSC.SoftwareCorporation）与被告宁波拓普集团股份有限公司、宁波拓普汽车部件有限公司侵害计算机软件著作权纠纷一案，本院于2017年4月13日立案。
原告MSC软件公司（MSC.SoftwareCorporation）于2018年3月9日向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告自愿撤诉，系其处分自己诉讼权利的行为，该申请符合法律规定。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款、第一百五十四第一款第（五）项之规定，裁定如下：准许原告MSC软件公司（MSC.SoftwareCorporation）撤诉。
案件受理费人民币2300元，减半收取人民币1150元，证据保全费人民币5000元，合计人民币6150元，由原告MSC软件公司（MSC.SoftwareCorporation）负担。