中华人民共和国上海知识产权法院民 事 裁 定 书（2016）沪73民初605号原告：波罗/劳伦有限公司(ThePolo/LaurenCompany,L.P.)，住所地美利坚合众国纽约州纽约市麦迪逊大街***号(650MadisonAvenue,NewYork,NewYork，U.S.A.)。

代表人：安娜·黛拉·瓦尔(AnnaDallaVal)，PRL国际公司(PRLInternational,Inc.)副总裁兼秘书。

委托诉讼代理人：周整，上海市方达(北京)律师事务所律师。

原告：拉夫劳伦亚太有限公司(RalphLaurenAsiaPacificLimited)，住所地香港特别行政区九龙尖沙咀广东道25号海港城港威大厦1座35楼(35/F,Tower1,TheGateway,HarbourCity,25CantonRoad,TsimShaTsui,Kowloon,HongKong)。

代表人：贾斯丁·玛斯亚·皮卡卡(JustinMasciaPICICCI)，董事。

委托诉讼代理人：张栩婷，上海市方达(北京)律师事务所律师。

原告：拉尔夫劳伦贸易(上海)有限公司，住所地中华人民共和国上海市黄浦区。

法定代表人：吉安弗兰科·迪塔蒂(GIANFRANCODITADI)，董事长兼总经理。

委托诉讼代理人：王刃，江苏新天伦律师事务所律师。

上列三原告的共同委托诉讼代理人：杨璞，上海市方达律师事务所律师。

被告：上海睿发服饰有限公司，住所地中华人民共和国上海市徐汇区。

法定代表人：项海丹，总经理。

被告：上海睿发服饰有限公司控江路店，住所地中华人民���和国上海市杨浦区。

负责人：曹单琦。

被告：上海千盛服装有限公司，住所地中华人民共和国上海市静安区。

法定代表人：林国伟。

被告：上海睿发服饰有限公司遵义路店，住所地中华人民共和国上海市长宁区。

负责人：曹单琦。

上列四被告的共同委托诉讼代理人：陈一孚，上海天安涌道律师事务所律师。

上列四被告的共同委托诉讼代理人：蔡葵，上海天安涌道律师事务所律师。

原告波罗/劳伦有限公司、拉夫劳伦亚太有限公司、拉尔夫劳伦贸易(上海)有限公司与被告上海睿发服饰有限公司、上海睿发服饰有限公司控江路店、上海千盛服装有限公司、上海睿发服饰有限公司遵义路店侵害商标权纠纷一案，本院于2016年8月15日立案。

原告波罗/劳伦有限公司、拉夫劳伦亚太有限公司、拉��夫劳伦贸易(上海)有限公司以本案将合并入另案一并审理为由，向本院提出撤诉申请。

本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，三原告的申请符合有关法律规定，可予准许。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告波罗/劳伦有限公司、拉夫劳伦亚太有限公司、拉尔夫劳伦贸易(上海)有限公司撤诉。

案件受理费人民币800元，减半收取计人民币400元，由原告波罗/劳伦有限公司、拉夫劳伦亚太有限公司、拉尔夫劳伦贸易(上海)有限公司共同负担。

审　判　长　　陈惠珍审　判　员　　刘　静人民陪审员　　吴惠丽二〇一七年一月十日书　记　员　　曾　旭附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

……。