广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）深中法知民初字第510-1号原告深圳市朗科科技股份有限公司，住所地广东省深圳市南山区高新区南区高新南六道10号朗科大厦16、18、19层，组织机构代码70844232-2。

法定代表人石桂生，董事长。

委托代理人刘军，广东国欣律师事务所律师。

委托代理人胡文艳，广东国欣律师事务所律师。

被告晶天电子（深圳）有限公司，住所地广东省深圳市宝安区福永街道塘尾大道边正风工业区A3幢，组织机构代码792593069。

法定代表人AbrahamChih-KangMa。

本院在审理原告深圳市朗科科技股份有限公司诉被告晶天电子（深圳）有限公司侵害发明专利权（专利号为ZL99117225.6）纠纷一案中，原告向本院提出财产保全申请，请求保全被告晶天电子（深圳）有限公司在深圳海关被查扣的被控侵权产品USB闪速存储器156597个（货值约人民币920万元）。

原告已向本院提供人民币920万元以作担保。

本院经审查认为，对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全。

原告财产保全的申请，符合法律规定,应予支持。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项之规定，裁定如下：一、冻结原告深圳市朗科科技股份有限公司向本院提供的担保金人民币920万元；

二、查封、扣押被告晶天电子（深圳）有限公司被深圳海关查扣的被控侵权产品USB闪速存储器156597个（货值约人民币920万元）。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以申请复议一次，复议期间不停止本裁定执行。

审　判　长　钱　 翠　 华代理审判员　黄　 瑜　 瑜代理审判员　潘　　　　亮二〇一四年七月三十一日书　记　员　许逸楠（兼）附相关法条：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为；

当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取保全措施。

人民法院采取保全措施，可以责令申请人提供担保，申请人不提供担保的，裁定驳回申请。

人民法院接受申请后，对情况紧急的，必须在四十八小时内作出裁定；

裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。

第一百零二条保全限于请求的范围，或者与本案有关的财物。

第一百零八条当事人对保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。

复议期间不停止裁定的执行。

第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；

（二）对管辖权有异议的；

（三）驳回起诉；

（四）保全和先予执行；

（五）准许或者不准许撤诉；

（六）中止或者终结诉讼；

（七）补正判决书中的笔误；

（八）中止或者终结执行；

（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；

（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；

（十一）其他需要裁定解决的事项。

对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。

裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。

裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。

口头裁定的，记入笔录。