北京市海淀区人民法院民 事 裁 定 书（2020）京0108民初43209号原告：上海旺旺食品集团有限公司，住所地上海市闵行区红松东路1088号二幢2楼。
法定代表人：李玉生，董事长兼总经理。
委托诉讼代理人：门海萍，北京东卫（杭州）律师事务所律师。
委托诉讼代理人：李新苗，北京市东卫律师事务所律师。
被告：翟楠，男，1985年1月22日出生，汉族，住北京市海淀区。
被告：浙江淘宝网络有限公司，住所地浙江省杭州市余杭区五常街道文一西路969号1幢6楼601室。
法定代表人：蒋凡，董事长兼总经理。
委托诉讼代理人：张秋子，北京嘉润（郑州）律师事务所律师。
原告上海旺旺食品集团有限公司（以下简称旺旺公司）与被告翟楠、被告浙江淘宝网络有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2020年10月26日立案。
因旺旺公司与翟楠已达成和解，旺旺公司向本院申请撤回对二被告的起诉。
本院认为，旺旺公司的撤诉申请符合法律规定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告上海旺旺食品集团有限公司撤诉。
案件受理费100元，减半收取计50元，由原告上海旺旺食品集团有限公司负担（已交纳）。