中华人民共和国湖南省衡阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）湘04知民初351号原告：华杰国际私人有限公司（CHARLES＆KEITHINTERNATIONALPTE.LTD.），住所地：新加坡共和国邮区534101，华杰集团总部，大成连路6号，#08-00。
授权代表：黄文杰（WONGMUNKIT），该公司董事。
委托诉讼代理人：余振，浙江泰杭律师事务所律师。
委托诉讼代理人：张文娟，浙江泰杭律师事务所律师。
被告：谢兵，男，1992年12月29日出生，汉族，住中华人民共和国湖南省耒阳市。
原告华杰国际私人有限公司（CHARLES＆KEITHINTERNATIONALPTE.LTD.）与被告谢兵侵害商标权纠纷一案，本院于2021年7月6日立案。
本案审理期间，原告华杰国际私人有限公司（CHARLES＆KEITHINTERNATIONALPTE.LTD.）将诉讼标的额变更为人民币10万元，并于同年8月25日向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，原告撤回起诉不违反法律规定，依法应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告华杰国际私人有限公司（CHARLES＆KEITHINTERNATIONALPTE.LTD.）撤诉。
案件受理费2300元，减半收取1150元，由原告华杰国际私人有限公司（CHARLES＆KEITHINTERNATIONALPTE.LTD.）负担。