上海市普陀区人民法院民 事 调 解 书（2017）沪0107民初21060号原告：东莞市康赋丽实业投资有限公司，住所地东莞市。
法定代表人：王畅，总经理。
委托诉讼代理人：余伦，广东莞信律师事务所律师。
委托诉讼代理人：林益芬，广东莞信律师事务所实习律师。
被告：贝姿贸易(上海)有限公司，住所地上海市嘉定区。
法定代表人：KOHCHOONHUAT，总经理。
委托诉讼代理人：张彩芬，北京路盛(上海)律师事务所律师。
委托诉讼代理人：陈长杰，北京路盛(上海)律师事务所律师。
原告东莞市康赋丽实业投资有限公司与被告贝姿贸易(上海)有限公司侵害商标权纠纷一案，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、被告贝姿贸易(上海)有限公司于2018年3月25日之前向原告东莞市康赋丽实业投资有限公司一次性支付15万元(账户名：东莞市康赋丽实业投资有限公司，开户行：招商银行股份有限公司东莞寮步支行，账号：XXXXXXXXXXXXXXX)；
二、双方无其他争议。
本案案件受理费3300元，减半收取计1650元，由原告东莞市康赋丽实业投资有限公司自愿负担。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认，并于2018年2月6日经双方当事人在笔录上签字即具有法律效力。