中华人民共和国广东省广州市南沙区人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤0115民初1756号原告：卡西欧计算机株式会社（CASIOComputerCo，Ltd.），住所地日本东京都涩谷区本町1丁目6番2号。
法定代表人：樫尾和宏。
委托代理人：肖宴明，广东敦和律师事务所律师。
委托代理人：罗亚菲，北京德恒（广州）律师事务所律师。
被告：广州市通孚联贸易有限公司，住所地广东省广州市南沙区龙穴岛龙穴大道中路13号801房之自编805房，统一社会信用代码914401153275657243。
法定代表人：赵本洋，该公司行政助理。
被告：广州市万伦报关有限公司，住所地广东省广州市荔湾区芳村大道东110号港芳厅102，统一社会信用代码91440103799402130T。
法定代表人：张悦。
两被告共同委托代理人：陈秋云、周绵华，广东润科律师事务所律师。
本院在审理原告卡西欧计算机株式会社（CASIOComputerCo，Ltd.）诉被告广州市通孚联贸易有限公司、广州市万伦报关有限公司侵害商标权纠纷一案中，原告以双方已达成和解为由，于2016年9月3日向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告的申请无违反法律规定，应予以准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条、第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项之规定，裁定如下：准许原告卡西欧计算机株式会社（CASIOComputerCo，Ltd.）撤回起诉。
本案受理费1150元，由原告卡西欧计算机株式会社（CASIOComputerCo，Ltd.）负担。