中华人民共和国浙江省湖州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2010）浙湖知初字第15号原告鲁道夫·达斯勒体育用品波马股份公司（德国），住所地德意志联邦共和国赫佐根奥拉克。
法定代表人迪特·勃克，董事。
委托代理人叶华军，浙江光彩律师事务所律师。
委托代理人潘友才，浙江光彩律师事务所律师。
被告华润万家生活超市（浙江）有限公司湖州南浔购物中心，住所地中华人民共和国浙江省湖州市南浔镇嘉业路与泰安路交叉口东侧。
法定代表人吴一鸣，经理。
委托代理人吴新建。
委托代理人章书锐。
原告鲁道夫·达斯勒体育用品波马股份公司（以下简称波马公司）与被告华润万家生活超市（浙江）有限公司湖州南浔购物中心（以下简称华润万家南浔购物中心）侵犯商标专用权纠纷一案，原告波马公司于2009年3月12日向本院起诉，本院于同年3月17日立案受理后依法组成合议庭进行了审理。
在审理过程中，原告波马公司于同年4月23日以原、被告双方已庭外和解为由向本院申请撤回对被告华润万家南浔购物中心的起诉。
本院经审查认为，原告波马公司申请撤回对被告华润万家南浔购物中心的起诉，符合法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：准许原告波马公司撤回起诉。
案件受理费2300元，减半收取1150元，由波马公司负担。