中华人民共和国 浙江省杭州市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2018）浙01民初4507号 原告:美国华尔推剪公司（WAHLCLIPPERCORPORATION），住所地美利坚合众国伊利诺伊州61081-0578史特灵镇卢卡斯特大道北2900号578号信箱(2900NORTHLOCUSTSTREET,P.O.BOX578,STERLING,ILLINOIS61081-0578，THEUNITEDSTATESOFAMERICA)。

法定代表人：格雷戈尔S.华尔(GREGORYS.WAHL)，主席兼首席执行官。

被告：义乌市科美家用电器有限公司，住所地中华人民共和国浙江省义乌市稠州路银海国际商务中心1377-1号。

法定代表人：陈兴法。

委托诉讼代理人：张民元，浙江素豪（宁波经济技术开发区）律师事务所律师。

委托诉讼代理人：吴志耀，浙江素豪律师事务所律师。

原告美国华尔推剪公司与被告义乌市科美家用电器有限公司侵害发明专利权纠纷一案，本院于2018年11月23日立案后，依法组成合议庭进行审理。

本院经初步审查发现：本案起诉状落款处由商双玲签名。

原告美国华尔推剪公司提交的授权委托书载明：“美国华尔推剪公司现授权华尔推剪（宁波）有限公司依据中华人民共和国法律全权处理任何在中国境内发生的知识产权有关事宜，包括但不限于：知识产权（包括但不限于专利、商标、著作权、商业秘密、商号字号、域名等）的获取和维持，制止侵犯授权人知识产权的行为和不正当竞争行为……并且在相关法律程序中享有授权人对上述知识产权所拥有的全部程序和实体权利……。

”授权委托书结尾处显示：“本授权书自2013年1月1日生效，有效期至2018年12月31日”，授权委托书落款处签署有“GregoryS.Wahl”字样。

浙江省宁波市永欣公证处就上述委托书内容影印本与原本相符的公证事项出具了（2014）浙甬永证民字第2465号公证书。

2018年11月9日，华尔推剪（宁波）有限公司出具的授权委托书载明：现华尔推剪（宁波）有限公司委托浙江和义观达律师事务所商双玲律师作为原告美国华尔推剪公司的代理人，代为处理原告美国华尔推剪公司与被告义乌市科美家用电器有限公司侵害发明专利权纠纷一案……。

本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十三条规定：“外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，必须委托中华人民共和国的律师。

”美国华尔推剪公司系外国企业，其在本院起诉并未依前述规定直接委托我国律师，而是委托到案外人华尔推剪（宁波）有限公司。

该委托缺乏相应法律依据，本院对其效力不予认可，华尔推剪（宁波）有限公司后续委托亦相应缺乏法律效力。

商双玲签署的起诉状相应地不具有法律效力。

据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第二百六十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下： 驳回原告美国华尔推剪公司的起诉。

如不服本裁定，原告美国华尔推剪公司可在裁定书送达之日起三十日内向本院递交上诉状及副本，上诉于最高人民法院。