中华人民共和国天津市高级人民法院民 事 裁 定 书（2015）津高民三终字第0003号上诉人（原审被告）：天津泰豪酒店管理有限公司，住所地天津市河东区卫国道136号1-101、2-104。
法定代表人：张虎顺，总经理。
被上诉人（原审原告）：路易威登马利蒂（LOUISVUITTONMALLETIER），住所地法国巴黎杜邦-纳沙大街*号（2，RUEDUPONT-NEUF，75001，PARIS，FRANCE）。
法定代表人：瓦莱丽·桑尼尔（ValerieSonnier），全球知识产权总监。
上诉人天津泰豪酒店管理有限公司因与被上诉人路易威登马利蒂（LOUISVUITTONMALLETIER）侵害商标权纠纷一案，不服天津市第二中级人民法院（2014）二中民三知初字第119号民事判决，向本院提起上诉。
本院在审理本案过程中，上诉人天津泰豪酒店管理有限公司于2015年1月29日向本院提交书面申请，请求撤回上诉。
本院经审查认为，上诉人天津泰豪酒店管理有限公司的撤回上诉申请符合法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人天津泰豪酒店管理有限公司撤回上诉，双方当事人均按原判决执行。
二审案件受理费1050元，减半收取525元，由上诉人天津泰豪酒店管理有限公司负担。
本裁定为终审裁定。