山东省青岛市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）青知民初字第72号原告一帝亚吉欧有限公司（DIAGEOPLC，又译名：黛尔吉奥有限公司）。
法定代表人迪尔德丽.玛兰（DeirdreMahlan，首席执行官（ChiefFinanciolOfficer）；
保罗.图纳克里夫（PaulTunnacliffe），公司秘书长（CompanySecretary）。
原告二黛尔吉奥品牌有限公司（DIAGEOBRANDSB.V，又译名：迪亚吉欧品牌有限公司）。
法定代表人玛格丽萨.卡塞里纳.西奥多拉.玛丽亚.葛瑞克赫森（MargarethaCatharinaTheodoraMariaGeruchhausen）董事（Director）；
苏雷曼.坚克.古南汀（SuleymanCenkCunaydin），董事（Director）。
以上二原告委托代理人谯荣德，北京市路盛律师事务所律师。
委托代理人郝利生、岳薇，北京路盛（上海）律师事务所律师。
被告一青岛帝亚吉欧酒业有限公司。
法定代表人夏磊，经理。
被告二青岛夏菲堡酒业有限公司。
法定代表人夏良文，经理。
以上二被告委托代理人赵吉军、段晓君，山东文康律师事务所律师。
本院受理的原告帝亚吉欧有限公司（DIAGEOPLC，又译名：黛尔吉奥有限公司）、黛尔吉奥品牌有限公司（DIAGEOBRANDSB.V，又译名：迪亚吉欧品牌有限公司）诉被告青岛帝亚吉欧酒业有限公司、青岛夏菲堡酒业有限公司侵害商标权纠纷一案，两原告于2014年6月17日以庭外和解为由，申请撤回对两被告的起诉。
本院认为，两原告在诉讼期间撤回起诉，是在法律允许的范围内对自己的权利作出的处分，符合法律规定，应予以准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：准许原告帝亚吉欧有限公司（DIAGEOPLC，又译名：黛尔吉奥有限公司）、黛尔吉奥品牌有限公司（DIAGEOBRANDSB.V，又译名：迪亚吉欧品牌有限公司）撤回对被告诉被告青岛帝亚吉欧酒业有限公司、青岛夏菲堡酒业有限公司的起诉。
案件受理费50元，减半收取25元，由原告帝亚吉欧有限公司（DIAGEOPLC，又译名：黛尔吉奥有限公司）、黛尔吉奥品牌有限公司（DIAGEOBRANDSB.V，又译名：迪亚吉欧品牌有限公司）负担。