中华人民共和国广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）深中法知民初字第572、573号原告多米尼克·西蒙斯，住所地瑞士帕萨迪纳市，瑞士护照号X2808276。
委托代理人李良，广东前海律师事务所律师。
委托代理人马戎，广东前海律师事务所律师。
被告侯贵德，系深圳市宝安区西乡小旋风电子厂个体经营者，经营场所深圳市宝安区西乡街道新乐村8巷10号。
委托代理人陈清华，广东华商律师事务所律师。
本院在审理原告多米尼克·西蒙斯诉被告侯贵德侵害外观设计专利权纠纷两案期间，原告多米尼克·西蒙斯自愿向本院申请撤回对本两案的起诉。
本院认为，原告多米尼克·西蒙斯的撤诉申请系对其所享有的诉讼权利的自愿处分，且不损害国家、集体和第三人的利益，原告的撤诉申请符合法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项、《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，裁定如下：准许原告多米尼克·西蒙斯撤回对本两案的起诉。
本两案案件受理费人民币4600元，原告已预交，法院减半收取人民币2300元，由原告多米尼克·西蒙斯负担，其余部分退还给原告。
审 判 长 钱 翠 华代理审判员 黄 瑜 瑜代理审判员 潘 亮二〇一四年十月二十八日书 记 员 许逸楠（兼）附相关法条：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。
第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；
（二）对管辖权有异议的；
（三）驳回起诉；
（四）保全和先予执行；
（五）准许或者不准许撤诉；
（六）中止或者终结诉讼；
（七）补正判决书中的笔误；
（八）中止或者终结执行；
（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；
（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；
（十一）其他需要裁定解决的事项。
对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。
裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。
裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。
口头裁定的，记入笔录。
《诉讼费用交纳办法》第十五条以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。