中华人民共和国上海市徐汇区人民法院民 事 裁 定 书（2020）沪0104民初4674号原告：阿贝克隆比·费奇欧洲有限责任公司(Abercrombie&FitchEuropeSagl)，住所地瑞士联邦蒙得利索市。
法定代表人：安娜·穆勒斯特罗姆，主席。
委托诉讼代理人：余庆浪，北京罗杰(广州)律师事务所律师。
被告：上海市长宁区任岚岚服饰店，经营场所上海市长宁区。
经营者：任岚岚，女，1992年12月26日，汉族，住安徽省巢湖市。
被告：上海虹桥工艺品市场经营管理有限公司，住所地上海市长宁区。
法定代表人：丁美富，董事长。
委托诉讼代理人：过某某，男。
委托诉讼代理人：张春丽，上海创董律师事务所律师。
原告阿贝克隆比·费奇欧洲有限责任公司(Abercrombie&FitchEuropeSagl)与被告上海市长宁区任岚岚服饰店、上海虹桥工艺品市场经营管理有限公司侵害商标权纠纷一案，本院于2020年4月2日立案。
原告阿贝克隆比·费奇欧洲有限责任公司(Abercrombie&FitchEuropeSagl)以庭外和解为由向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利。
阿贝克隆比·费奇欧洲有限责任公司(Abercrombie&FitchEuropeSagl)向本院申请撤诉，不违反法律规定，应予准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，裁定如下：准许原告阿贝克隆比·费奇欧洲有限责任公司(Abercrombie&FitchEuropeSagl)撤回起诉。
案件受理费4,300元，减半计2,150元，按照《关于统一上海法院诉调对接案件收费标准的通知》的收费标准，免予收取。
审 判 员 于是二〇二〇年八月三十一日法官助理 袁杨书 记 员 袁杨附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。