广州知识产权法院民 事 裁 定 书(2016)粤73民初814号之一原告：关顺祥，男，汉族，住广东省佛山市南海区。
委托诉讼代理人：汪登潮，佛山东平知识产权事务所专利代理人。
被告：佛山市雅之品家具有限公司，住所地广东省佛山市。
法定代表人：黄建召。
被告：翟红云，女，汉族，住广东省佛山市南海区。
委托诉讼代理人：黄建召，男，汉族，住河南省新野县，系翟红云配偶。
原告关顺祥与被告佛山市雅之品家具有限公司、翟红云侵害外观设计专利权【专利号ＺＬ20123059××××.4、名称“油压椅上座（YL351）”】纠纷一案，本院于2016年6月1日立案。
2017年5月18日，关顺祥以与佛山市雅之品家具有限公司、翟红云达成和解协议为由，向本院提出撤诉申请。
本院认为，关顺祥申请对佛山市雅之品家具有限公司、翟红云撤回起诉，是对其诉讼权利的处分，符合法律规定，予以准许。
依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第五项、《诉讼费用交纳办法》第十五条、第三十四条第一款规定，裁定如下:准许关顺祥撤诉。
案件受理费2300元，减半收取计1150元，由关顺祥负担。